Arnold Vosloo -- the actor famous for playing the villain in "The Mummy" -- is now facing his own real-life horror … divorce!