Sam Elliott reached a sentimental milestone Sunday ... which shows his tragic past as he continues daily life as a cowboy on the show that takes places generations before the stories that unfold ...