Roku's substantial market share of U.S. streaming devices could give Disney an immediate connection with a big user base - nearly 85.5 million monthly active users, who come with valuable user data.