Your Roku is likely a staple of your home's entertainment system, but what do you do if it overheats? Here's how to tell and what steps to take.