Two furniture chains – Raymour & Flanigan and Bob’s Discount Furniture – are coming to Somerville’s Assembly Row. The stores will replace the Christmas Tree Shops and Bed Bath & Beyond ...