After the ballroom shootout in Chapter 14, several enemies will bust through a door, allowing you to proceed. Go through the door and turn right to find a Treasure at the dead end of the hallway.