Many millions of dollars worth of paintings were being sold, and those transactions hinged in part on whether the works were in good condition. Bad news from an art conservator could tank a big ...