Do you know of a source for new sockets? The keyboard provides the clock signal for all data transfers; the PC side resembles a slave device. None of the existing Bus Pirate interface libraries ...

But there’s one thing we’re sure of: if you find yourself reading the original POST code for the PC-XT motherboard just to get a keyboard working ... period-correct parts as possible.