Egg yolks come in a wide array of colors, but does the pigmentation actually make any difference in the quality or flavor? Here's what we know.