Netflix’s new live-action One Piece succeeds where the streamer’s other anime adaptations have failed by building out a lush and dynamic world.

When Iñaki Godoy smiles as Monkey D. Luffy in Netflix’s live-action adaptation of the beloved anime “One Piece,” his face broadens and brightens and his eyes pop with boyish delight.No ...