The Supreme Court is taking up a case with the potential to fundamentally reshape elections for Congress and the presidency.