Filmed in her native state, where it was one of the first recipients of the Cherokee Nation Film Incentive that launched in early 2022, "Fancy Dance" will be making its theatrical bow June 21 in ...