A bag of Indian diplomatic mail is set to be delivered more than 46 years late after it was found on Mont Blanc in the French Alps, close to where an Air India plane crashed in January 1966.