A Footscray company selling a range of Anzac Day-themed shirts online has been accused of “profiting from veteran sacrifice’’.