The remains of a 38-year-old German hiker missing since 1986 have been found on the Theodul glacier, which rests in the shadow of the Alps' iconic Matterhorn.