He had just concluded a performance when he was stricken. Nicknamed “the Mesmerizer,” he recorded hundreds of songs for some of India’s biggest movie stars.