Customers who'd purchased "Happy Birthday" banners from everyone's favourite bargain store were left both disappointed and tickled pink by some of the interesting takes on the spelling.