Can't see the wood for the trees? Scientists are increasingly modifying wood to make it transparent, offering a range of environmental benefits for the planet.