When the curtain rose Friday night at the Drury Lane Theatre on a stage packed with ... ensemble members into a rehearsal studio on New York’s Lower East Side, turned on his tape recorder ...