Written in Latin, it reads: "Lothair, King of the Franks ... "Daniel did what Rumpole at the Old Bailey would do if he thought he was cross-examining witnesses who were telling lies.