The Oslo-based startup puts its sensors into construction waste bins and uses radar and machine learning technology to create digital twins of each bin.