A movie about a papal election had no right to be as thrilling, funny and dramatic as Conclave, so thank god it is.