Amazon Prime Video has canceled “Night Sky,” its science-fiction series starring Sissy Spacek and J.K. Simmons. Amazon Studios and Legendary Television co-produced the series’ first season.