Uovo, which specializes in the safeguarding and preservation of fine art and other collectibles, has filed plans for a 24,000-square-foot facility in Bushwick.