The week’s best arts and culture reads – including screens v books, the tragedy of American universities and some Seamus Heaney from the archives.