Unfortunately, you can't farm Lakelight Lily indefinitely ... There are 19 Lakelight Lily to find in the Foggy Forest Path area, which is located east of the Fountain of Lucine.